Alvarado, vocal de la Academia Boliviana de la Lengua, participará en el encuentro con los libros Voces helenas en la poesía hispánica (Presses Universitaires du Midi, 2024) y Los mitos y el pensamiento helenos en la poesía y en la prosa en español. Siglos XVI-XIX (Peter Lang, 2025), cuya edición y coordinación estuvieron a su cargo.
Brújula Digital|25|08|25|
La académica boliviana Tatiana Alvarado Teodorika presentará en Atenas, Grecia dos obras colectivas sobre la influencia de la cultura helena en la literatura hispana, durante el 5º Congreso Internacional Ecos y Resplandores Helenos en la Literatura Hispana – Los cuatro elementos: el agua, que se desarrollará entre el 2 y el 5 de septiembre en la capital griega.
Alvarado, vocal de la Academia Boliviana de la Lengua, participará en el encuentro con los libros Voces helenas en la poesía hispánica (Presses Universitaires du Midi, 2024) y Los mitos y el pensamiento helenos en la poesía y en la prosa en español. Siglos XVI-XIX (Peter Lang, 2025), cuya edición y coordinación estuvieron a su cargo.
La Academia de la Lengua informó que el primer volumen, realizado junto a la investigadora Theodora Grigoriadou, reúne quince estudios de especialistas de cinco países de América y Europa. La obra de más de 300 páginas se divide en dos secciones: Voces de hogaño, dedicada a poetas contemporáneos como Aurora Luque, Blanca Andreu, Julio Martínez Mesanza y Leopoldo María Panero; y Ecos de antaño, centrada en autores como Rubén Darío, Rosalía de Castro, Leopoldo Lugones y el greco-mexicano Plotino Rhodakanaty.
El segundo libro contiene catorce estudios que analizan la influencia de mitos como los de Orfeo, Circe, Caronte y Afrodita en la literatura en español entre los siglos XVI y XIX. También aborda la recepción de figuras de la cultura helénica como Homero, Hesíodo, Platón, Aristóteles, Anacreonte y Píndaro, además de la novela griega antigua y los proverbios clásicos. La investigación abarca desde Chipre hasta Charcas, pasando por Ecuador, y explora la adaptación y transformación de las ideas helenas en contextos hispanohablantes.
El congreso cuenta con la organización de la Academia Boliviana de la Lengua y la participación de académicos de Europa y América. En el comité organizador, junto a Alvarado, figuran Rafael J. Gallé Cejudo y Tomás Silva Sánchez (Universidad de Cádiz), Nikolaos Mavrelos (Universidad Demócrito de Tracia) y Miguel Herrero de Jáuregui (Universidad Complutense de Madrid).
BD/RED
